Stepping Stones Resources

Back

Resource: Working with Men & Boys / Trabajo con hombres y los niños

Description: The importance of engaging the males of the community in the process

WORKING WITH MEN AND BOYS

The Stepping Stones programme is expressly designed to work with men and boys as well as women and girls, on the principle that gender inequalities affect us all in society, no matter who we are or where we come from. Men and boys have ascribed roles expected of them in society as much as do women and girls - and trans-gendered people also. Men and boys are often expected to display "macho" behaviour, which can entail physical and sexual violence towards the women and girls around them. Outward signs of affection by males towards one another or offers by males to help with traditionally assigned female tasks can result in ridicule, accusations of being too female or physical attack. Similarly, traditionally ascribed female roles can have harmful effects on women. This training package enables all participants to explore these gender roles and their effects on their own lives, enables them to analyse what is good and what is difficult about these traditional roles, and supports them, male and female alike to explore other ways of behaving, to decide how they might want to adopt these, and to support one another in their adoption.

Please see also the Gender Relations page

TRABAJO CON HOMBRES Y NIÑOS


El programa Paso a Paso está expresamente diseñado para trabajar con hombres y niños, así como con mujeres y niñas, en el principio de que las desigualdades de género afectan a todos en la sociedad, no importa quiénes somos ni de dónde venimos. Al igual que a las mujeres y las niñas - y transexuales también, a los hombres y niños se les han atribuido funciones de lo que se les espera de ellos en la sociedad. A menudo se espera ver el comportamiento "macho" en hombres y niños, que puede traducirse en violencia física y sexual hacia las mujeres y las niñas a su alrededor. Muestras de afecto entre los hombres entre sí u ofrecer ayuda con tareas asignadas tradicionalmente a las mujeres pueden resultar en el ridículo, a acusaciones de ser demasiado femeninos o incluso de ataque físico. Del mismo modo, los papeles femeninos que se asignan tradicionalmente pueden tener efectos nocivos sobre la mujer. Este paquete de capacitación permite a todos los participantes a explorar estos roles de género y sus efectos sobre sus propias vidas, les permite analizar lo que es bueno y lo que es difícil en estos roles tradicionales, y les apoya, tanto hombres como mujeres a explorar otras maneras de comportarse, para decidir cómo puede ser que deseen adoptar estos, y para apoyarse mutuamente en su adopción.

Por favor, consulte también la página de Relaciones de Género


Resource Links

Back