Stepping Stones Community of Practice Subscribers

To access information on this website, please fill in the following information. Thank you!

Resources

Motherhood

Children Empowerment & Participation English Espanol Francais Gender relations Health Workers HIV Prevention Key Groups Motherhood Sexual & Reproductive Health & Rights Sexuality Women and Girls Worldwide

Stepping Stones and Motherhood

Maternidad (traducción en español abajo) |Maternité (traduction ci-dessous)

For more information on breastfeeding issues for mothers living with HIV, please click on the web link.

Motherhood for women living with HIV should be a time of great joy for a woman, surrounded by care and support from healthworkers, community members, family and partners alike. Sadly this is not always the case. One of the hardest issues for women and girls in relation to HIV is the attitude of others as to whether or not they should have children. Nowadays there has been so much scientific advance in medical treatment and care that it is entirely possible for people with HIV to live productively for many years with HIV; and for women to give birth to children without HIV being transmitted to them. Unfortunately, many even in the health care sector are not yet aware of these medical advances and, even if they are, many are still against the idea of people with HIV having children as a matter of principle.

The wholly revised and updated Stepping Stones & Stepping Stones Plus therefore addresses this issue as one of its key themes. It offers exercises which encourage whole-community support for people with HIV who wish to have their own children.

Please also see our Salamander Trust 4M project which trains women living with HIV as ‘mentor mothers’, to support other women living with HIV on the pregnancy journey.

Additional resources on HIV and Motherhood issues can be found here


Maternidad

La maternidad para las mujeres que viven con el VIH debe ser un momento de gran alegría para una mujer, rodeada de la atención y el apoyo de los trabajadores de la salud, los miembros de la comunidad, la familia y los socios por igual. Lamentablemente, no siempre es así. Una de las cuestiones más difíciles para las mujeres y las niñas en relación con el VIH es la actitud de otros en cuanto a si deben o no tener hijos. Hoy en día se ha avanzado tanto científica en el tratamiento médico y la atención que es perfectamente posible que las personas con VIH puedan vivir de manera productiva durante muchos años; y que las mujeres den a luz a niños sin que el  VIH se les transmita. Lamentablemente, muchos, incluso en el sector salud, no están al tanto de los avances médicos, e incluso si lo están, muchos todavía van en contra de la idea que personas con VIH tengan hijos como una cuestión de principio.

El completamente revisado y actualizado Stepping Stones & Stepping Stones Plus responde a este problema como uno de sus temas clave. Ofrece ejercicios que fomentan el apoyo de toda la comunidad para las personas con VIH que deseen tener sus propios hijos.

Por favor, vea también nuestro proyecto Salamander Trust 4M que entrena a las mujeres que viven con el VIH como “madres mentoras”, para apoyar a otras mujeres que viven con el VIH en el viaje del embarazo.

Los recursos adicionales sobre el VIH y la Maternidad pueden ser encontrados aquí (solo en inglés).


Maternité

Pour plus d’informations sur l’allaitement maternel pour une mère séropositive, veuillez cliquer sur le lien internet.

La maternité pour les femmes vivant avec le VIH devrait être un moment de grande joie pour une femme, entourée des soins et du soutien des travailleurs de la santé, des membres de la communauté, de la famille et des partenaires. L’une des questions les plus difficiles pour les femmes et filles en proie au VIH est l’attitude et le jugement d’autrui en matière de leurs droits à avoir des enfants. Les progrès scientifiques dans le traitement médical et les soins ont été tels que de nos jours il est tout à fait possible pour une personne séropositive de mener à long terme une vie reproductive, et pour les femmes de donner naissance à des enfants qui n’auront pas le virus. Malheureusement, il existe encore beaucoup d’ignorance sur ces avancements médicaux, y compris de la part du personnel de santé. Même lorsque l’information est bien répartie, il arrive tout de même que le corps médical s’oppose au principe que des personnes vivant avec le VIH puissent avoir des enfants.

Le Stepping Stones & Stepping Stones Plus, entièrement révisé et mis à jour, aborde cette question comme l’un de ses thèmes clés. Il propose des exercices qui encouragent le soutien de toute la communauté à  l’égard les personnes séropositives qui souhaiteraient avoir des enfants.

Veuillez également consulter notre projet Salamander Trust 4M qui forme les femmes vivant avec le VIH comme «mères mentor» pour soutenir d’autres femmes vivant avec le VIH pendant le voyage de grossesse.

Pour plus de ressources sur le VIH et la maternité, veuillez cliquer ici


Resource Links